Jennifer Schimpf performs a trio set with bassist Jimmy Mumper and guitarist Andrew Bell, bringing acoustic, piano-led music to a cozy coffeehouse.